Erstens: Mir ist da auch nix bekannt wie das besser ginge und über beide Seiten favoriten machen können und eine Seite z.B. per ALT+KLick auf eine Sturkturstufe ausschalten wäre schon was. Denn Haken oben deaktivieren um nur bei einer Seite zu Arbeiten behindert den Flow.

Zweitens:
Ich setze mal Arbeitszeichnungen ein.
Doppeklick auf ein Teilbild ist toll, daber dann bekomme ich keinen Stapel an Teilbildern innerhalb einer Struktustufe aktiv.
Favorit laden super, aber die Ableitungen bleiben trotzdem da
Referenzteilbilder nutzen, toller Trick aber trotzdem passiert's das die andere Seite aktiv bleibt.
Haken oben steuern. Zu langwierig und das behindert gewaltig den Flow.
Kontextmenü beim Zeichnen. Da kann man auch nicht eine einzige Strukturstufe aktivieren.
Objekte-Palette. Schön um geladene Teilbilder zu steuern, aber der Wechsel der Sturktur ´stufen ist wieder schwierig.

Drittens: Fazit: Direkte eine Strukturstufe mit fünf Teilbildern zu aktivieen und alle anderen Strukturstufen links wie rechts zu deaktivieren geht einfach nicht oder ist im Arbeitsflow viel zu aufwendig. Da ist ein Umweg für einen einzigen zusätzlichen Klicj al User Experience zu viel.