Wir haben folgendes Phänomen entdeckt:

In einem PDF, das wir aus Allplan exportiert haben sind in den grauen Gebäuden keine Beschriftungen vorhanden. (siehe Allplan_Export.pdf)

Drucken wir dieses PDF mit dem Acrobat Reader 10 auf einem beliebigen Drucker, werden in den Gebäuden Beschriftungen sichtbar, die sich überlagern (Acrobat_10_Druck.pdf). Diese PDF wurde erzeugt, indem ich das PDF aus dem Acrobat Reader mit dem PDF-Xchange-Printer nochmals gedruckt habe.

Drucken wir das PDF mit dem PDF XChange Viewer ist das Ergebnis in Ordnung.

Ursache:
Die grauen Gebäude sind auf einem Teilbild gezeichnet. Dort sind Beschriftungen abgesetzt, die für den Massstab 1:100 sichtbar sind.

Dieses Teilbild wurde im Massstab 1:1 gespeichert und als geclipptes XRef auf einem anderen Teilbild abgesetzt. Dieses Teilbild wurde nun für die Planzusammenstellung verwendet. Da die Schriften nun 100-fach verkeinert sind, sollten sie nicht eigentlich auftauchen.

Mit der Verwendung von geclippten XRefs ist also Vorsicht geboten. Es können unerwartete Phänomene auftreten ...

Lustigerweise tritt dies Phänomen mit der Standardsoftware Acrobat und nicht mit dem Exoten PDF XChange Viewer auf.

Nicht auszudenken gewesen wäre allerdings, wenn wir die scheinbar einwandfreien PDFs an eine Druckanstalt weitergegeben hätten ...

Klaus