Seit einiger Zeit tritt auf einem PC mit lokal installiertem Allplan 2014 BCM die folgende Fehlermeldung auf:

Fehler beim Lesen der Datei c:\bcm\daten\sprachen\deutsch\translation.dbf

Das KANN passieren, während mit BCM gearbeitet wird; es passiert aber auch, wenn BCM ohne Aktion (und auch ohne geöffnetes Projekt) im Hintergrund liegt.

Der angemeldete Nutzer hat alle Rechte an und in diesem Verzeichnis.
Manchmal (!) liegt nach auftreten der Fehlermeldung im Verzeichnis noch die Foxpro-Lockdatei. DANN kann Allplan BCM erst wieder gestartet werden, wenn diese Datei gelöscht ist.

Das Eigenartige ist, dass es Tage gibt, an denen es keinerlei Probleme gibt - und solche, an denen man eigentlich nicht mit dem Programm arbeiten kann...

Any ideas?

Danke

Dirk