Ciao! Il solido è stato creato con il modellatore 3D o è un elemento parametrico?
Nel caso sia stato modellato, potresti fare cosi:
-Crei un cubo (o un qualunque solido 3D di dimensioni che vuoi);
-Lo posizioni sullo spigolo, in modo tale che la porzione di intersezione sia la porzione che vuoi smussare;
-Con il comando "C1 meno C2, cancella C2" (lo trovi nei comandi di modellazione)selezioni PRIMA il tuo blocco di pietra e POI il solido che hai creato e posizionato.
in questo modo lo spigolo si smussa...ovviamente per rendere lo smusso diverso per ogni blocco del tuo portale dovresti variare la quantità di porzione smussata...altro metodi purtroppo non ne conosco...però questo dovrebbe risolvere il tuo problema!
Se non ti è chiaro qualche passaggio chiedi pure!
Buon lavoro e...fammi sapere

Io invece importerei il solido in cinema 4d e poi lo smusserei all'interno del programma, o lo farei direttamente lì dentro e poi lo esporterei di nuovo in Allplan. Unico neo è che devi avere Cinema 4d :-) ...Però secondo me è la soluzione migliore e riesci a gestire agevolemente raggi di curvatura e parametri vari. Lo so che la mia risposta non prevede l'utilizzo di Allplan però ormai vedo questi due programmi come una "coppia di fatto" :-)

sono daccordo con te!secondo me dovrebbero creare "allplan 4D" che farebbero prima!comunque se non hai C4D la soluzione al problema resta quella che ti ho detto prima!fammi sapere

Beh l'importante è che sia riuscito a risolvere il tuo problema...almeno a grandi linee!
buon lavoro!