Da steht, dass der "Report leer ist und nicht angezeigt wird" (frei übersetzt aus dem Spanischen)

Ich glaube, ich habe dummerweise als Reportvorlage eine Planliste eingestellt (mit der query FROM LAYOUT)

Beim Antworten kam mir eine Idee und ich konnte mir selbst helfen. :-)

Falls jemand anders mal vor dem gleichen Problem stehen sollte:

Zur Lösung habe ich vorübergehend das Verzeichnis in dem die Planlisten-Reports liegen umbenannt (in meinem Fall "STD/Reports/Spa/Admin") und jetzt funktioniert Attribute Expòrtieren wieder einwandfrei.
Ich vermute, das Abrufen einer nicht auffindbaren Reportvorlage hat die Konfiguration des Werkzeugs neu initialisiert.

Danke an Nemo für den Denkanstoss.

Das stimmt, allerdings ist bei den Einzeloptionen für CLEANSTD nichts dabei, was sich für diesen konkreten Fall anbieten würde (Stichwort "Report" oder "Export" z.B.)