Es ist halt das, was der Name auch ankündigt: "Strassenplanung".

Wenn Du mit diesem Begriff nichts anfangen kannst, dann wirst Du mit dem Modul nicht glücklich.
Es kann das DGM sicher an einigen Stellen ersetzen. Die Frage ist doch:
Was willst Du mit dem Ausgangs-Datenmodell DGM überhaupt machen?
Eine Baugrube planen?
Aussenanlagen planen oder arstellen?
...oder eben eine Strasse planen?

Strassenplanung ist für jemanden, der das noch nie gemacht hat, ziemlich unverständlich.
Bei der Allplan-Strassen-Planung kommt noch hinzu, dass diese sehr umständlich aufgebaut ist, und die Funktionen sehr unübersichtlich, ich möchte fast behaupten undurchschaubar, auf verschiedene "Manager" (Gelände-Manager, Achs-Manager, Strassenprojekt-Manager) verteilt wurden, und andere Funktionen wiederum nicht zusammengefasst wurden (z.b. Achsdaten zuweisen). Da hilft es wenig, wenn das Strassenplanungstool 100-tausende Gelände-Punkte problemlos vermaschen und auch optimieren kann.

Für jemanden, der nur schnell ein DGM machen will, ist die Strassenplanung nichts!
Wenn aus dem DGM eine Baugrube werden soll, dann gibt es bei der CDS das Plugin Baugrube. Wenn's was anderes werden soll, dann ist man mit 3D-Modellieren ggf. besser bedient.

Wenns allerdings eine Strasse werden soll, dann könnte die Strassenplanung in Allplan sicher gute Dienste leisten. Wenn man's denn bedienen kann...