An der bezeichneten Stelle war die Geometrie überlappend und verdreht (s. Problem.jpg). Die verdrehte Fläche wurde entfernt.
Auch die spitzen Randdreiecke bzw. -Polygone wurden entfernt. Danach wurde mit der Funktion "Triangulieren" die Geländefläche neu trianguliert.

Wie konnte es dazu kommen?
Allplan hat beim Abziehen des 1. Körpers die Geländefläche "optimiert", d.h. coplanare Flächen zusammengefasst.
Dadruch entstanden Polygone mit mehr als 3 Ecken, deren Eckpunkte bei der eingestellten Toleranz von 0.010 mm
leider nicht mehr in einer Ebene lagen. Das hat weitere Boolsche Operationen verhindert. Bedenklich ist, dass
Allplan das Problem selbst verursacht hat, und nicht mal die Funktion "3D-Element reparieren" das Problem wieder beseitigen konnte.
Allplan hätte die Fläche wieder triangulieren können, und alles wäre gut gewesen.
Am Besten wäre es aber gewesen, die Triangles der ursprünglichen Fläche wären gar nicht erst "wegoptimiert" worden.

Das Plugin Geometry-Tools gibt's hier.

Auch das geht mit dem Geometry Tool.
Der Befehl dafür heisst "Seiten und Bodenflächen hinzufügen".

Vielleicht ist dein Glaube auch falsch, den dein Chef zahlt ja auch deine Arbeitszeit. Ich weiss ja nicht, wie lange du schon an diesem Gelände dran bist. Dein erster Post war ja vor 7 Tagen. Bei aktuellen Kosten von einmaligen Euro 390.- für eine Lizenz wäre das schon lange erledigt gewesen.

Gruss Thierry