Hello , several problems and several questions

I start with the first one:

1 - When I made a steel liste I can t read the text and the extract of the steelpart is completely false

2 - I attach you two images of the same project

On one my steel position text are correctly placed

On the other one after having made a reinforcement of the slab ( Matten decke bewehrung ) the steel position text are fucked and the text oh the matten is nothing but readable.

In my opinion problem 1 is linked to problem 2

I checked my settings in the options folder , there s the same as my collègue

I ve no idea what it could be ..

If someone face the same problem and find a solution or have an idea of what s going wrong I would be happy to know about the solution

many thanks to all and great day to everybody