Diese Problem besteht seit Allplan 2016 bis heute:
Wird ein XREF an einer Linie ausgerichtet, welche einen Winkel mit mehr als 4 Kommastellen hat, führt bereits das alleinige Doppelklicken auf das XREF mit anschließendem bestätigen mit OK auf die Rundung des Drehwinkels auf 3 Kommastellen.
Somit wird der Austausch des referenzierten Teilbildes von gedrehten XREFs unbrauchbar.
Große Koordinaten spielen dabei keine Rolle.

Beim Austausch über die Eigenschaftenpalette bleibt der Winkel korrekt erhalten, allerdings verschiebt sich hier die Position des XREFs teilweise um mehrere 100 m, was natürlich noch viel schlimmer ist.

Gibt es vielleicht noch eine dritte funktionierende Variante?