Hallo Frank,
das kann daran liegen, wie die Wände gezeichnet wurden (von links nach rechts oder umgekehrt).

beim Übertragen in die Werte schauen, da wird nicht nur die Wandoberfläche, sondern auch Ausrichung und Wandachse übertragen!

Von welchem Element übernimmst du denn die Werte?

Ja das ist eine weitere absolut grundsätzliche Funktion von CAD Programmen, die in Allplan leider nicht funktioniert, z.B. wie die Bemaßung.
Ich stehe auch gerade vor der Erkenntnis, das man nicht einfach Wände an andere anpassen kann. Ein Wahnsinn, kaum zu glauben.
Zieht sich ja irgendwie durch das Programm, dass in der Praxis alles nicht so funktioniert, Beispiele hätte ich genug.
Ich komme von einem anderen Programm das wunderbar war und kann immer eigentlich gar nicht glauben dass das nicht geht und mittlerweile kann ich oft nur noch lachen aus Verzweiflung.

wichtigster punkt beim ändern der grundrissgeometrie der wände:

Bauteilachse beachten... und zwar nicht nur theoretisch, sondern visuell am bildschirm!