Danke für den Tipp! Funktioniert hat es leider noch nicht... Ich habe die originalen Texturen aus dem Cinema4D Ordner kopieren können und auch problemlos in Allplan einspielen können.
Nachträglich ließen sich auch nicht manuell die Texturen brauchbar/anschaulich auf das Objekt als Oberfläche anwenden.

Ich würde mich freuen, wenn es Neuigkeiten oder andere Ideen dazu gibt. Vielen Dank im Voraus

In diesem Fall mal eine Ausnahme, dass Allplan auch für's Rendering genutzt werden soll. Ich wollte ein paar gute Objekte aus C4D verwenden, um damit den Katalog von Allplan zu ergänzen. Aber als Alternative funktioniert das Einspielen von G.-SketchUp Dateien sehr gut. Die Texturen werden richtig importiert.. Der übliche Weg, mit Allplan das Projekt zu erstellen und in Cinema4D zu Rendern funktioniert einwandfrei und liefert sehr gute Ergebnisse. Vor allem werden beim Export aus Allplan 2012 zu C4D R13 die Teilbild-/Bauwerksstrukturen exakt übertragen und richtig erkannt.