Das Problem hängt mit der Schriftrichtungsuntersuchtung und -Korrektur zusammen.
Es gibt 2 Stellen im Allplan, wo man das einschalten kann.
Das habe ich hier beschrieben.
Gleichwohl gibt es für mehrzeiligen Beschriftungsbilder derzeit keine befriedigende Lösung!
1. mögliche optimale Lösung:
Allplan könnte die Korektur/das Drehen der Texte bei mehrzeiligen Beschriftungsbildern auf das ganze Beschriftungsbild anwenden. Das wäre am Einfachsten, aber zugelich ist es am Unwahrscheinlichsten, dass das passiert!
2. mögliche manuelle Lösung:
Schriftrichtungsuntersuchung im Teilbild und im Plan ausschalten und jedes Beschriftungsbild
manuell drehen, so dass es im Plan richtig ist.
Allplan sollte hier ein Tool anbieten, welches alle Beschriftungsbilder um den Einfügepunkt um einen bestimmten Winkel dreht!
3. mögliche stategische Lösung:
Den Grundriss immer so zeichnen, wie er im Plan abgesetzt ist.
Anders gesagt: Grundrisse auf dem Plan um mehr als +-90 Grad abzusetzen sollte man vermeiden.