was meinst du mit erkennt "polygonal"?
Allplan kennt kein "rund" im Sinne von echter Kreis bei AR-Elementen. So wie die meisten CAD Systeme.
So ganz ohne Beispieldateien (ifc und Allplan) und Formeln der Beschriftung lässt sich da schwer helfen.
auf was bezieht sich das Beschrfitungsbild zur Ermittlung ob rund? auf das Attribut Radius? was wird beschriftet, DB oder Makro?
wie ist der PfV in der ifc definiert?
ein kurzer Test bei mir hat ergeben, dass ich beim übernehmen eines "runden" PfV korrekt zwischen Rechteckig und rund unterscheiden kann.

Ihr importiert 3D-Körper als Durchbruchskörper aus einer IFC-Datei?

Dann erzeugt ihr mit der Allplan-Funktion "Wanddurchbrüche erzeugen" bwz. "Deckendurchbrüche erzeugen" die passenden Durchbrüche in den Wänden bzw. Decken.

Wie erkennt das Beschriftungsbild das? Ein runder Wanddurchbruch hat kein Attribut "Radius" wie ein runder Deckendurchbruch.
Und was hat das mit dem Deckendurchbruch zu tun?

Allplan überprüft, ob das Polygon ein regelmäßiges N-Eck ist:
D.h. Alle Kanten müssen die gleiche Länge haben und die Anzahl der Ecken muss größer 4 sein.
Scheinbar ist das bei den fraglichen Polygonen nicht der Fall.

Ohne die konkreten Daten (das Teilbild) kann man jedoch schwerlich "voraussagen", woran es liegt.

Es kann die "Erkennungslogik" des Beschriftungsbildes falsch sein, oder die "Formerkennung" des 3D-Körpers von Allplan-Seite.

Was wird denn angezeigt, wenn man den Decken-Durchbruch doppelt links anklickt? "Polygonal oder rund!?