Es gibt 2 Dateien mit Layerdefinitionen:

1. layerbas.dat - die befindet sich im Algemeinen Programmdaten, unter Etc.
Nach Erstellung des ersten Projektes nach Allplan Neuinstallation wird diese Datei in Ordner Std kopiert und in layerdef.dat umbenannt.
2. layerdef.dat - die liegt im Std Ordner oder/und im Projektordner.
Nachdem man ein neues Projekt erstellt, wird (zumindest bei Allplan 2015 und aufwärts) die Datei aus Std Ordner in das Projektordner
kopiert. Früher ist bei Erstellung eines neuen Projektes so gewesen, dass die Layerstruktur (layerdef.dat) aus den Büroordner verwendet
wurde. Weil aber die Layerzahl auf ca. 64.000 beschränkt ist, konnte vorkommen, dass man beim dwg Import keine neue Layer erstellt werden
konnten. Deshalb nimmt Allplan bei Neuerstellung eines Projektes die Layerstruktur aus dem Projekt.

Du musst sich (für jedes Projekt) ansehen, wo nimmt Allplan die Layerstruktur her (Projekt oder Büro).
Rechte Maustaste auf Projekt --> Eigenschaften. Wenn du von Büro auf Projekt einstellst, wird die Datei layerbas.dat aus den Std Ordner in das Projektordner kopiert.

Wenn die Layerbas.dat im Std Ordner in Englisch ist, dann reicht es nicht (gilt wenn du irgendwann eine dwg, dxf, pdf, rhino... Datei importiert hast, oder selber im Allplan neue Layer erstellt hast), dass du einfach die deutsche Version reinkopierst und die bestehende Datei überschreibst. Dadurch verschwindet die Layestruktur Extern.
Zuerst die Dateikopie erstellen, dann die deutsche und englische Version mit Texteditor öffnen. Dann die externe Layer aus Englischer Version in die Deutsche reinkopieren (dabei auf die Datenstruktur achten) und als einfache Text Datei speichern.

Du kannst für jedes Projekt die Layestruktur exportieren (Funktion Layer auswählen, einstellen --> Register Layestruktur --> Layerstruktur speichen --> Favoriten Projekt). Dabei wird eine .dat Datei erstellt, die du anpassen kannst.

Jurij