Hallo. Ich habe mich vor einigen Wochen intensiv mit dem DWG/DXF-Export beschäftigt. Ich bin jetzt kein Profi, aber ich vermute das es nicht möglich ist. Der Skalierungsfaktor der Schraffuren wird entweder nicht berücksichtigt oder er wird berücksichtigt findet aber nicht den richtigen Weg in die DWG.

Eine automatische Skalierungsanpassung der Schraffuren, wie sie in Allplan funktioniert, müsste in einer DWG mit der "Anmerkungs Skalierung" funktionieren. Die Systemvariable lautet HPANNOTATIVE und muss auf EIN gesetzt werden. Ich arbeite nie damit und kann nicht sagen wie gut das funktioniert.

Vorraussetzung wäre, dass Allplan beim Export die Schraffurobjekte mit der Eigenschaft "Beschriftung" versieht.
Du könntest die Schraffuren beim Export natürlich auch auflösen, aber das willst du sicher nicht.

Ggf. könnte die Verwendung einer Prototypdatei weiterhelfen. Da kann man beim Export wie beim Import die Schaffuren, welche auf Autocad-Seite definiert sind sauber zuordnen.