Qualcosa si può fare usando i parametri "rilievo" all' interno delle texture, ma il software non permette di ottenere un buon risultato a riguardo. Per un buon risultato dovrebbe usare software specifici per il render, cone Cinema 4d o penso Lumion che pubblicizzano.

In software specifici quale Cinema 4D i fili d'erba sono generati con comandi specifici che generano queste cose casuali.... con una texture non penso si riesca a ricreare lo stesso effetto