Se non è un problema, prova a postare il dwg, così eventualmente possiamo provare a caricarlo dalle nostre postazioni...

Personalmente è un messaggio di errore che non avevo mai visto prima.

Ecco spiegato il problema. Allplan 2009 non importa dwg versione 2010, è una funzionalità implementata nella release 2011.

Dovresti farti passare il dwg in formato 2007, oppure, come hai già pensato, trovare un convertitore.

Puoi usare DWGTrueView 2011.
E' il visualizzatore ufficiale della Autodesk. Lo puoi scaricare gratuitamente dal suo sito.

E' molto comodo per chi non ha Autocad installato (come il sottoscritto). Oltre a visualizzare i file permette di convertirli in versioni precedenti (trovi il comando nel menù a tendina, in alto a sinistra). Io lo uso su Win7 a 64 bit.

Facci poi sapere se è andato tutto a buon fine!