Allplan kann grafikmäßig einiges bieten: Farbveläufe, Transparenzen, Pixelbilder usw.
Bei der Ausgabe als PDF wird das alles auch schön ausgegeben. Das "böse Erwachen" kommt dann bei der Dateigröße des PDF.
Diese wird immer dann exorbitant groß, wenn Pixelflächen, Verläufe oder Transparente Füllflächen verwendet werden.
Genau dann werden diese Elemente im PDF als Pixel-Element "gerendert", und produziert die Dateigrößen.
Und dann ist noch nicht sichergestellt, dass dieses PDF auch geplottet/gedruckt werden kann.
Viele Drucker haben immer noch Probleme mit Transparenzen!
Bei Planzeichnungen, die mit DWG-Format ausgetauscht werden, sollte man sich aber grafikmäßig etwas zurückhalten.
AutoCAD ist grafik-mäßig leider nicht so leistungsfähig.
Bilder sind dort immer etwas externes, solange man diese nicht mit OLE einbettet.
Auch eine "Reihenfolge", wie es in jedem Grafik-Programm zum "Stapel" von Flächenobjekten notwendig ist, gibt es in AutoCAD nicht!
Insofern würd ich mir entweder ein anderes Austauschformat überlegen, oder den Grafikteil beim DGW-Export vereinfachen, z.B auf Pixelbilder verzichten.