Da Du eh schon vieles mit 3D-Körpern gemacht hast kannst du auch das falsch vermaschte DGM in einen 3D-körper wandeln und den mit den boolschen operationsn solange malträtieren bis es so ist wie es dir gefällt. Dann hättest du auch alles wirklich in 3D. Dann ist Auf- und Abtragberechnung das simple bestimmen eines volumens eines körpers. Schnitte lassen sich dann auch sehr gut mit filling erstellen.

Vor dem Baugruben-AddOn haben wir hier alle Baugruben so selber mit 2D-Körpern modelliert. Etwas aufwendig und am Anfang mühsam bis man mal verstanden hat wie 3D-modellieren funktioniert aber dann gut machbar. Aber kein vergleich zum AddOn das ist um das ist viel schneller.