Als erstes würde ich mir die DXF-Datei mal mit einem Viewer anschauen, z.B. mit DWG Trueview von Autodesk.
Vielleicht ist ja wirklich nichts drin! Wenn was zu sehen ist, dann kann man sich die Element-Typen und die Layer anschauen. Bei den Import-Einstellungen sollte man vielleicht mal auf "alle verwendeten Daten" und "Elemente übertragen als 2D/3D" umstellen.

Moin,

in Deinem screenshot 1.PNG ist zu erkennen dass die Optionen "Schwerpunkt anpassen als" aktivierbar sind.
Das deutet auf geodätische "große" Koordinaten im Modell hin.

Denkbar ist dass z.B. das Gebäude sehr weit weg vom Nullpunkt konstruiert wurde.
Wenn dann im Modell noch irgendwas in der Nähe des Nullpunktes gespeichert ist kann das u.U. auch zu Importproblemen führen.

Wenn Du Nemos Tipp mit dem Acad- Viewer beherzigst (immer eine gute Idee...) kann man das u.U. erkennen und gezielt Gegenmaßnahmen ergreifen.
Gewisse Acad- Kenntnisse sind in dem Fall auch hilfreich.

BG
Jens Maneke
AAP Sommerfeld

Große Koordinaten würd ich ausschliessen. Dann käme nicht die Meldung, daß Elemente "vernachlässigt" wurden.

Aber es fällt mir ein weiterer Grund ein:
In dem seltenen Fall, daß es keine freien Layer mehr gibt, sieht die Fehlermeldung (glaube ich) ähnlich aus. D.h. man sollte mal überprüfen, wie viele von den 32768 (externen) Layern schon "verbraucht" wurden.
Einfach mal versuchen, einen neuen Layer anzulegen. Wenn das scheitert, könnte das ebenfalls ein Grund für den mißglücken Import sein.

Mal ausschließlich Planinhalt ins Planlayout importieren und dann mal ausschließlich Konstruktion aufs Teilbild importieren. Das wäre mal mein Ansatz für den zu importierenden Bereich.
Außerdem ist die Einstellung anbei immer gut.