offensichtlich wird die Helvetica durch Arial ersetzt. Anderer Font, andere Laufweite.
Dass Allplan Nicht-Arial-Fonts in Assoziativen Schnittbezeichnungen nicht mag ist ein alter Hut. Bei PDF vermute ich jedoch dass entweder bei Ghostscript oder Adobe/Allplan eine Schriftartenersetzung zuschlägt. Verwendet Ihr denn eine Helvetica?
Kann man das bei dem einen oder anderen Programm einstellen?

Gruß,
Martin

ist beim PDF export Fenster die Option TrueType Schriftarten einbetten aktiviert?

Gruß Christian

@Christian:
das wäre die kurze Antwort gewesen

@Martin

und trotzdem warst du schneller

Ist das die ähnliche Schiene, wie die Sache mit den Open-Type-Fonts ? Da wird einem nämlich auch der Font ungefragt mit Arial ersetzt.
Zumindest beim OTF-Prob. scheint es ja eine Lösung in der nächsten Programmversion zu geben. Mir wurde gesagt, dass das bereits in V2012 nicht mehr ganz so übel sei.

ich arbeite zwar nicht mit OTF, aber ich denke das ist die selbe Problematik.
Wenn PDF (Adobe) eine Schriftart nicht kennt wird sie umgewandelt in eine "ähnliche" (mehr oder weniger) Schriftart.

Hallo,

wir arbeiten mit Arial und nach meinen kurzen Tests mit dieser Problematik, wird diese Schriftart nicht ersetzt, aber die Buchstabenweite verändert (meist vergrößert). Dies ist dazu noch abhängig von der eingesetzten Schriftgröße. Bei uns passt es ungefähr mit Schriftgröße Arial, Standard, 11, damit PDF und Allplan Darstellung fast übereinstimmen.

Bei der Schriftart Book Antiqua wird der gleiche Schriftzug nicht verlängert sondern verkürzt. Irgendwo (PDF oder Allplan) werden wohl Schriftarten unterschiedlich interpretiert. Dinge gibts... nur Lösung keine!

viele Grüße
Holger