Condiciones de uso

Términos generales y condiciones de uso del portal Allplan Connect, el portal Allplan Campus y Allplan Bimplus y Allplan Share
 

1. Disposiciones generales / ámbito de aplicación

1.1 Los términos y condiciones abajo mencionados para el uso del portal ALLPLAN CONNECT, el portal ALLPLAN CAMPUS, ALLPLAN BIMPLUS y ALLPLAN SHARE (en adelante las “Plataformas”), en sus respectivas versiones, son aplicables cuando el usuario entra en la página web y utiliza los servicios estando o no registrado. El acceso y uso de los contenidos y servicio ofrecidos a través de las plataformas son el sujeto principal de estos términos y condiciones de uso. Los términos y condiciones de uso se aplican a todos los contenidos y servicios de las plataformas, salvo que se apliquen términos y condiciones de servicios distintos para contenidos y/o servicios particulares. Lo arriba mencionado se aplica a subsiguientes extensiones, correcciones y demás acciones, en los contenidos y servicios ofrecidos en las plataformas.

1.2 Al usar las plataformas y/o los contenidos y servicios ofrecidos a través de éstas, el usuario acepta todos los términos y condiciones sin excepción. Las Condiciones Generales de la Contratación o Términos y Condiciones de Uso suplementarias o que puedan resultar contradictorias o divergentes para el usuario no deben aplicarse bajo ninguna circunstancia. Como precaución, la aplicación de esos términos y condiciones para el usuario deberían contradecirse en este momento. Si el usuario no acepta estos términos y condiciones de uso, no debe utilizar estos contenidos y servicios ni para ellos ni para terceras partes. El uso de los contenidos y servicios de las plataformas es a riesgo y responsabilidad del propio usuario. El usuario es responsable de cumplir las condiciones legales aplicables. En particular, el usuario debe asegurarse de no infringir las normas, directa o indirectamente, de uso de los servicios y contenidos ofrecidos.

1.3 Es necesario disponer de conexión a Internet para utilizar la plataforma de ALLPLAN CONNECT; la conexión a Internet puede estar sujeta a cargos de tarifa por parte del proveedor pertinente. El uso de las plataformas, de sus servicios y de su contenido, es totalmente gratuito para todos los usuarios, a menos que se indique lo contrario. Allplan (en casos siguientes "proveedor" o "proveedor de las plataformas") se reserva el derecho de exigir una tarifa por los contenidos y servicios que son actualmente gratuitos. El usuario no tiene derecho a las plataformas en general, con servicios y contenidos, completamente gratuito.

1.4 Cuando se registre en las plataformas, el usuario deberá proporcionar su información personal verídica, actual y completa necesaria para realizar el formulario de registro y, si fuese necesario, actualizar dichos datos de forma que permanezcan verídicos, actuales y completos. El proveedor de las plataformas se reserva el derecho de excluir, total o parcialmente, a un usuario de las plataformas, sin compensación económica, si se ha proporcionado información incorrecta.

1.5. El proveedor de las plataformas puede modificar estos términos y condiciones generales de uso en cualquier momento, sin indicar los motivos, a menos que no sea razonable para el usuario. Para continuar usando los servicios y contenidos ofrecidos en las plataformas, el usuario debe consentir y aceptar los términos y condiciones de uso aplicables. Sin dicha declaración de aceptación, el derecho de continuar usando las plataformas, sus contenidos y sus servicios, se revocará.
 

2. Posibles usuarios y uso

2.1. Portal ALLPLAN CONNECT

2.1.1. La oferta para usar la plataforma ALLPLAN CONNECT está dedicada a usuarios de software de Allplan, clientes de Allplan y demás personas interesadas. No está restringido el acceso a ningún usuario.

2.1.2. El usuario podrá utilizar los contenidos y servicios ofrecidos en la plataforma para fines profesionales y privados, siempre que se cumplan los requisitos legales de uso y no se usen los servicios de la plataforma para propósitos ilegales.

2.2. Portal ALLPLAN CAMPUS

2.2.1. El uso del contenido ofrecido en el portal ALLPLAN CAMPUS está destinado a estudiantes y profesores de los campos de la arquitectura y la ingeniería civil y/o a estudiantes participantes en cursos de formación. El usuario está en la obligación de proporcionar los documentos pertinentes que prueben la pertenencia a uno de los grupos anteriormente nombrados para proceder a la descarga del software.

2.2.2. En ningún caso está permitido el uso del contenido y de los servicios ofrecidos para fines comerciales ni profesionales. El incumplimiento de este principio supondrá el cese inmediato de los permisos del usuario, con la consecuente toma de medidas legales.

2.2.3. Queda prohibido, en particular, el desarrollo y/o la reproducción de contenido para terceras partes que no pertenezcan a los grupos descritos en la cláusula 2.2.1, permitiendo que dichas terceras partes empleen el contenido con fines comerciales.

2.3. ALLPLAN BIMPLUS

2.3.1. El uso del contenido ofrecido en ALLPLAN BIMPLUS está destinado a usuarios del software Allplan, clientes de la empresa Allplan y a otras posibles partes interesadas. El grupo de usuarios no debería estar sujeto a ninguna restricción.

2.3.2. El usuario puede hacer uso de los contenidos y servicios ofrecidos en la plataforma tanto con fines profesionales como personales, siempre que el usuario cumpla con las disposiciones reglamentarias aplicables en el uso en este contexto y en la extensión en que no se abuse de las ofertas y servicios de la plataforma con fines ilegales.

2.4. ALLPLAN SHARE

2.4.1. El uso de los contenidos y servidos ofrecidos en ALLPLAN SHARE está destinado a usuarios del software Allplan, clientes de la empresa Allplan y a otras posibles partes interesadas. El grupo de usuarios no debería estar sujeto a ninguna restricción.

2.4.2. El usuario puede hacer uso de los contenidos y servicios ofrecidos en la plataforma tanto con fines profesionales como personales, siempre que el usuario cumpla con las disposiciones reglamentarias aplicables en el uso en este contexto y en la extensión en que no se abuse de las ofertas y servicios de la plataforma con fines ilegales.

2.4.3. El cliente se compromete a asegurar sus propios datos y crear suficientes copias de seguridad.

2.5. El uso de los contenidos y servicios ofrecidos en las plataformas estará exclusivamente limitado a los propósitos que cumplan con la sección 2.1.2, sección 2.2.2., sección 2.3.2. y sección 2.4.2. El usuario no debe hacer accesible estos contenidos y servicios a terceras partes para otros fines que los arriba mencionados, así como tampoco podrá publicarlos o distribuirlos ni gratuitamente ni con fines comerciales.

2.6. Además de estos términos y condiciones de uso, el uso de los contenidos y servicios ofrecidos en las plataformas están sujetos a la normativa legal pertinente, así como están protegidos por copyright. El usuario se compromete a no incumplir estos términos y condiciones de uso y/o a no infringir los derechos legales de terceras partes y / del proveedor de las plataformas. Cualquier infracción por parte del usuario provocará la revocación de la licencia de uso del local; es más, el proveedor de las plataformas se reserva el derecho de procesar al usuario, mediante derecho civil o penal, por cualquier infracción.

2.7. Las actividades del usuario que estén destinadas a modificar contenidos y servicios en las plataformas y/o a dejar inoperativos o a prevenir, retrasar o dificultar su uso están prohibidas y pueden ser procesadas por el proveedor mediante derecho civil y penal. En particular, se le prohíbe al usuario instalar archivos con programa ejecutables o scripts (p.e., cgi, perl, formatos php), divulgar o instalar spam, virus, troyanos, etc., realizar ataques por correo, así como tampoco podrá distribuir trabajos protegidos por copyright (p.e, software, archivos mp3, formatos de audio, formatos de imagen) sin estar autorizado para ello.

2.8. El usuario está obligado a compensar al proveedor por cualquier daño que resulte de la infracción de las obligaciones arriba mencionadas o de los derechos de terceras partes; esto también incluye daños indirectos así como daños financieros. El usuario indemnizará al proveedor en relación a cualquier reclamación de terceras partes que resulte de dicha infracción.
 

3. Responsabilidad de contenido

3.1 El proveedor de las plataformas realiza un esfuerzo para asegurar que los contenidos, información y servicios publicados en las plataformas sean completos, precisos y actuales. De cualquier forma, el proveedor no garantiza y no asume responsabilidad alguna sobre la precisión o contenido de los servicios. El proveedor las plataformas no garantiza que los servicios y contenidos proporcionados se ajusten, en términos de calidad, a los propósitos del usuario.

3.2 Los contenidos ofrecidos por el proveedor para su uso, deben estar distinguidos de referencias cruzadas (vínculos) a contenidos ofrecidos por otros proveedores; por tanto, los "contenidos de terceras partes" también se ofrecen para su uso, mediante referencias cruzadas. El proveedor no es responsable de los contenidos de las terceras partes y sólo prevendrá su uso si hay algún motivo técnico y razonable para ello. Las referencias cruzadas son siempre referencias "directas" (dinámicas). Cuando se coloca el vínculo por primera vez, el proveedor de las plataformas, comprobó los contenidos de las terceras partes y evaluó la posibilidad de que pudieran generar responsabilidad civil o penal. Sin embargo, no podremos estar comprobando continuamente los contenidos o modificaciones realizadas que puedan generar alguna responsabilidad. Sólo si el proveedor detecta o es notificado por otros usuarios de que una o más de sus aportaciones de terceros pueden provocar responsabilidades civiles o penales, éstas se eliminarán siempre y cuando sea técnicamente posible y razonable.

3.3 Los usuarios pueden subir sus propios contenidos y comentarios en el foro. Sin embargo, está prohibido publicar los siguientes tipos de contenidos: insultos, alegaciones infundadas de propiedad, críticas abusivas, cualquier tipo de llamada a boicots, números de cuenta, direcciones privadas, números de teléfono, referencias (vínculos) a páginas web con contenidos ilegales o legalmente cuestionables y la promoción comercial. Los posts que contengan alguno de estos temas serán eliminados y se le prohibirá el acceso del usuario a las plataformas.
 

4. Bloqueo de uso y eliminación de contenido

4.1 El proveedor tiene derecho para bloquear el acceso del usuario a las ofertas y servicios sin necesidad de aviso previo ni de justificaciones en caso, o sospecha justificada, de la violación de uno o varios de estos términos y condiciones de uso. Los comentarios que incumplan las leyes, la ética, la moralidad o los derechos de terceros o sean comentarios obscenos, inmorales u ofensivos serán borrados y se podrá bloquear el acceso del usuario a las plataformas o eliminar su perfil completamente. Si un usuario incumple alguno de estos términos y condiciones de uso, su cuenta de usuario, así como todos los vínculos que haya colocado, se eliminarán sin necesidad de indicar los motivos.

4.2 El proveedor se reserva el derecho de borrar contenidos y comentarios de las plataformas sin justificar sus motivos. No se garantiza que los contenidos de la plataforma se mantengan. Sin embargo, los comentarios de los usuarios, normalmente, sólo se borrarán si se ha incumplido la sección 3.3 y/o el comentario puede provocar responsabilidades en el proveedor. No existe derecho alguno por el que los comentarios deban borrarse. Sin embargo, si un comentario contiene referencias personales claras del autor, puede solicitarse que el mensaje sea eliminado o llevado al anonimato. Los comentarios más antiguos del foro seguirán en él como comentarios anónimos incluso cuando una cuenta de usuario se ha borrado.
 

5. Seguridad de los datos / protección de datos / uso del foro

5.1 Internet es un servicio de acceso público. El usuario revela información propia bajo su propia responsabilidad. Dichos datos pueden perderse o acabar en manos de personas no autorizadas.

5.2 Sin embargo, el proveedor asegura que toda la información proporcionada relacionada con el programa está protegida en sus sistemas en base a la normativa y directrices legales pertinentes. El proveedor cumple con los requisitos legales en materia de protección de datos. Los datos de los usuarios son confidenciales. Se aplica la declaración de protección de datos redactada por el proveedor de estas plataformas.

5.3 El software de la plataforma almacena las llamadas ‘cookies’ en el ordenador del usuario. Estos datos almacenados mejoran la experiencia de uso de las plataformas, de forma que, por ejemplo, se visualicen los comentarios nuevos desde la última visita o se almacene, a petición del usuario, su nombre de usuario y contraseña. Las ‘cookies’ se guardan en el disco duro hasta que sean borradas manualmente. Sin embargo, el navegador puede configurarse de forma que ninguna ‘cookie’ se guarde automáticamente o sólo a través de una solicitud independiente. Si el usuario no desea que las ‘cookies’ se almacenen, puede encontrarse con restricciones en los servicios ofrecidos.

5.4 Los usuarios pueden mandarse mensajes entre sí mediante el software de la plataforma. La dirección del destinatario no se muestra al remitente. Para prevenir abusos, el proveedor se reserva el derecho de comprobar dichos mensajes. Por tanto, los mensajes no son anónimos.
 

6. Pérdida de la garantía y responsabilidades

6.1 El usuario utiliza las plataformas bajo su propia responsabilidad. El proveedor no garantiza la exactitud ni la veracidad de los contenidos proporcionados en las páginas de la plataforma ni de los proporcionados por terceras partes. El proveedor no es responsable de los daños que puedan producirse debido al uso de los servicios ofrecidos en las plataformas; sobre todo, el proveedor no se responsabiliza en relación a si el contenido cumple o no los propósitos del usuario. La responsabilidad de uso de la información y servicios proporcionados cae plenamente sobre el usuario.

6.2 El proveedor no se responsabiliza de los contenidos y servicios de las plataformas proporcionados por terceras partes. Dichos contenidos y servicios pueden contener derechos de terceras partes, por lo que pueden producirse demandas de daño contra el usuario por parte de la tercera parte debido al uso de dichos contenidos y servicios. Por tanto, el uso de cualquier contenido y servicio de las plataformas proporcionado por terceras partes se hará bajo la responsabilidad del propio usuario.

6.3 Es más, el proveedor no garantiza que el portal y/o sus contenidos estén siempre disponibles y no se responsabiliza de posibles fallos en el servidor u otros eventos que ocurran y que limiten parcial o totalmente y de forma temporal o completa el uso de las plataformas y sus servicios.

6.4 El proveedor de la plataforma por la presente se desvincula expresamente de los contenidos de todas las páginas web cuyos vínculos se ofrecen en las plataformas. Dicha responsabilidad recae únicamente sobre el operador de la página web pertinente. El proveedor no asume responsabilidad alguna en relación con estos contenidos. Esta declaración también se aplica a todos los vínculos de las plataformas, así como a los vínculos incluidos por los usuarios en los foros. Muchos comentarios del foro contienen opiniones y referencias externas. El proveedor no adopta los comentarios ni los contenidos de terceros como suyos, a menos que indique lo contrario en una respuesta especial a un comentario. El proveedor de la página web vinculada y el usuario que publique el vínculo en un comentario, son los únicos responsables en caso de contenido ilegal, incorrecto o incompleto, así como cualquier daño que pueda producirse al hacer uso de la información proporcionada.

6.5 En el resto de casos, el proveedor de la plataforma sólo es responsable ante el usuario en si éste muestra una gran negligencia en la realización de sus tareas o en caso de derecho obligatorio si se producen daños. Se excluye cualquier responsabilidad derivada de una simple negligencia. Esto también se aplica a la responsabilidad debida a agentes indirectos. Las personas que suban contenidos propios y servicios a las plataformas no se consideran agentes indirectos del proveedor.

6.6. Excepto en el caso de cualquier incumplimiento intencional o negligencia grave del contrato, la responsabilidad del operador de la plataforma se limitará a daños previsibles en el momento en que se producen. Las reclamaciones, de acuerdo con la Ley alemana de Responsabilidad de Productos, o en caso de errores ocultos de forma fraudulenta o por cualquier daño a la salud, el cuerpo o la vida no se verán afectadas por las limitaciones de responsabilidad anteriores. En todos los demás casos, el operador de la plataforma no se hace responsable.

6.7 La responsabilidad por la pérdida de los datos se limitará al usuario, a quien se aconseja crear suficientes copias de seguridad de sus propios datos por sí mismo. 6.8. El usuario está obligado a notificar de forma inmediata al proveedor si se produce algún daño, entendiendo como daño lo definido en términos anteriores en relación a la definición de responsabilidades, mediante e-mail o cualquier otro medio disponible y, si fuese posible y apropiado, el usuario tiene permiso para limitar o mitigar los daños producidos. El usuario está obligado a tomar medidas para limitar cualquier daño.
 

7. Carga de contenidos y comentarios

7.1 Cualquier usuario de la plataforma puede cargar sus propios contenidos, textos, imágenes, gráficos, etc. en la plataforma, de forma que puedan ser usados por el resto de usuarios. Al cargar el contenido arriba mencionado, el usuario justifica y garantiza que permite que sean utilizados por el resto de usuarios y que estos no están sujetos a derechos de terceras partes. El usuario que realiza la subida de archivos es responsable de indemnizar al proveedor de la plataforma si se infringen los derechos de uso de los contenidos.

7.2 Al cargar contenido propio cumpliendo lo establecido en el punto 7.1, el usuario se permite que su contenido sea usado por el proveedor de la plataforma, así como por terceras partes, sin limitaciones en términos de espacio, tiempo y contenido. El usuario consiente que su contenido sea también utilizado por terceras partes con fines comerciales o profesionales y que, por tanto, pueda modificarlo, reproducirlo y publicarlo.

7.3 Los derechos de propiedad y de copyright del contenido cargado siguen perteneciendo al usuario que las cargó. El proveedor de la plataforma no garantiza que los derechos del usuario que proporcionó el contenido sean visualizados por terceras partes ni usuarios. Por tanto, la responsabilidad por carga de contenido corre a cuenta del usuario. El riesgo de acusación en caso de incumpliendo de derechos recae sobre el usuario que cargó el contenido.

7.4 Se prohíbe la carga de contenido ilegal, racista, pornográfico, discriminatorio, difamatorio y demás contenidos sin ética, así como llamadas al boicot, a la política y anuncios comerciales que cobren una tarifa a la plataforma. Si no se cumplen estos requisitos, los contenidos se eliminarán y se bloqueará el acceso del usuario; además, en determinados casos, pueden llevarse a cabo acciones judiciales contra el usuario.
 

8. Descarga de contenido y comentarios

8.1 Un usuario de la plataforma puede descargar los contenidos, textos, imágenes, gráficos, etc., publicados por el proveedor de las plataformas y por usuarios y terceras partes para su uso personal. Al descargar el contenido, el usuario no adquiere derechos de propiedad sobre el contenido descargado. El copyright y los derechos de propiedad siguen perteneciendo al propietario de dichos derechos. El proveedor de la plataforma no garantiza la calidad del contenido proporcionado por terceras partes; en especial, no garantiza que los contenidos cumplan con el uso deseado. El usuario que descargue contenido para su uso personal utiliza los contenidos disponibles en las plataformas bajo su propia responsabilidad. Se le recomienda al usuario que descargue contenido que lo compruebe utilizando la última versión de antivirus disponible. El proveedor no se hace responsable de cualquier daño que pueda ocasionarse en el sistema u ordenador del usuario ocasionado por la descarga de contenido.

8.2. El usuario que descargue contenido se compromete a no utilizarlo con fines ilegales; en concreto, el usuario debe cumplir el copyright y los derechos de uso y publicidad de las terceras partes. No está permitido el uso de los logotipos, marcas y demás sin consentimiento previo del propietario de los derechos. El usuario que descargue contenido puede utilizar el contenido para su propio uso profesional. En relación con dicho uso, el usuario que descargue contenido debe mencionar la fuente. Las notas de copyright adjuntas por terceras partes no deben eliminarse.

8.3. El contenido descargado desde el portal ALLPLAN CAMPUS no debe utilizarse con fines comerciales, especialmente, por estudiantes que se desarrollen algún trabajo como autónomos o a nivel de empleados. Esto mismo es aplicable, en particular, para el uso de la versión de estudiante de Allplan. Si estos contenidos se emplean con fines comerciales, el proveedor podrá proceder a la revocación de los derechos de usuario.

8.4. Cualquier uso ilegal de los contenidos de las plataformas provocará que el acceso a la plataforma del usuario sea bloqueado o se lleve a cabo una acción judicial civil y criminal por parte del propietario de los derechos.
 

9. Copyright del proveedor

La presentación y los elementos de la página web, gráficos e imágenes empleadas así como los textos empleados en las plataformas, están protegidos con copyright. Cualquier copia de textos, imágenes y gráficos de los que disponen estas plataformas, así como los textos en otras publicaciones digitales o impresas, independientemente de si el uso es personal o con objetivos formativos, debe estar autorizada explícitamente por escrito por el proveedor o autor. Los derechos de autor no deben alterarse. El derecho de uso no es transferible a terceras partes sin un permiso escrito.
 

10. Discontinuación / modificación del servicio

10.1. El proveedor no está obligado a ofrecer servicios gratuitos; por tanto, el proveedor de la plataforma se reserva el derecho de rediseñar las páginas de plataforma en cualquier momento o el derecho de discontinuar el servicio.

10.2. Los servicios del proveedor están en continuo desarrollo y pueden, por tanto, variar con el tiempo; por ejemplo, pueden añadirse o quitarse funciones o características individuales. El proveedor también puede suspender, temporal o permanentemente, las plataformas, los contenidos y/o los servicios, p.e., por motivos técnicos o legales. Si fuese posible, el proveedor informaría al usuario sobre la inminente baja del servicio y, si dicho servicio permite la gestión personal del contenido, le otorgaría al usuario el tiempo suficiente para que éste pueda guardar dichos datos. No se tendrá en cuenta ningún tipo de daño u otro tipo de reclamaciones del usuario al proveedor con motivo de la suspensión temporal o permanente de las plataformas o de los servicios ofrecidos.
 

11. Disposiciones generales / Divisibilidad

11.1. Los términos y condiciones arriba descritas rigen el uso de la plataforma. No se han realizado acuerdos colaterales sobre el uso.

11.2. Se aplica la ley de la República Federal Alemana. El lugar de actuación es el domicilio del proveedor; se aplica la jurisdicción legal del lugar. Si alguno de estos términos o condiciones de uso es o se convierte, total o parcialmente, en un término no válido no afectará a la validez del resto de condiciones. La condición no válida se sustituirá por otra que se acerque al propósito de la anterior en términos económicos. Esto también se aplica a los posibles vacíos que puedan identificarse en estos términos y condiciones de uso.
 

12. Notificaciones para el proveedor de la plataforma

Los avisos al gestor de las plataformas han de enviarse a:

ALLPLAN GmbH
Konrad-Zuse-Platz 1
81829 München
Tel. +49 89 92793-2600
Fax +49 89 92793-5114
E-Mail: info.es@allplan.com
Página web: www.allplan.com/es

(Última modificación, septiembre de 2017)