Die Lösung ist eigentlich sehr einfach, und auch logisch:
Im 2D-Script werden all die 2D-Elemente erzeugt, die ausschliesslich im Grundriss zu sehen sein sollen.
Im 3D-Script erzeugt man hingegen die 3D-Elemente, die ausschließlich in den 3D-Projektionen (alles andere als Grundrissprojektion)
dargestellt werden sollen.

Wenn das 2D-Script leer ist, bzw. keine 2D-Elemente erzeugt, werden automatisch die 3D-Elemente auch im Grundriss angezeigt.
Umgekehrt gilt das natürlich auch, allerings zeigt Allplan ohne weiteres Zutun keine 2D-Elemente in 3D-Projektionen an.

Eine Möglichkeit, einzelne Elemente aus dem 3D-Script auch im Grundriss anzuzeigen, besteht nur, wenn man
mit DEFINE FOIL einzelne Folien und deren Sichtbarkeit in 2D/3D definiert, und auf diesen Folien gezielt die Elemente platziert.

In Deinem Fall würde ich einfach das Script für die "Stehbolzen" in's 2D-Script kopieren, und dann entspr. anpassen:
TRANS2 statt TRANS, ROT2 statt ROT , CIRCLE2 statt CYLIND usw.

Alternativ die 2D-Linie als 3D-Linie im 3D-Script erzeugen: LINE statt LINE2 verwenden.
2D-Script sollte dann leer bleiben...