You can not rotate labels styles and associative labels by means of direction lines.
This has been the case for some time now.
It's getting a bit uncomfortable.

There is german topic about this already:
https://connect.allplan.com/de/forum/themen/topic/topics/allplan-2025/beschriftungstext-assoziativ-drehen.html