Also nun hab ich genauere Informationen und ne beispieldatei.

Um Fehlerquellen auszuschliessen wurde der export ohne irgendein Packprogramm gemacht. Auch die Archicadinterne zipfunktion wurde nicht verwendet. Also einfach in ArchiCAD speichern als ifc per e-mail versendet und dieses ifc in Allplan importieren. Anbei noch Informationen zum Betriebssystem. Für mich scheint alles standard, nichts spezielles

export:
Mac OS x 10.6.8
ArchiCAD 15, Patchlevel ArchiCAD (3898 CHE FULL)

import:
WinXP SP3 alle monatlichen Patches installiert
Allplan 2012-1-4

Die Daten (Umlaute) sind in der ifc-Datei als Hexcode gespeichert (\X\8A für ä), drum im Texteditor unter Windows ja Gel\X\8Ande. Sicher ist, dass Allplan diese Hexcodes nicht in Umlaute umwandelt, jedenfalls nicht auf meinem Computer. Ich habe keine Ahnung ob Archicad reale Umlaute wie ä oder ü exportieren sollte. Übrigends ein suchen und ersetzen der hexcodes durch umlaute bringt auch kein erfolg. Dies wohl wegen dem Zeichensatz.

gruss bernd

ps. Wie da noch die werbung von Nemetschek bezüglich allplan direkt in den ifc-import aus archicad armieren... Da ist wohl was durch die interne testabteilung gefallen...

Dort steht:

A text is an alphanumeric string of characters which is intended to be read and understood by a human being. It is for information purposes only.

Ist für mich eigentlich eindeutig (Wobei, ich bin nur der kleine statiker, I ha kee oahnig). Hexadezimale Werte sind keine alphanumerische Zeichen, also ist Gel\X\8Ande falsch exportiert aus ArchiCAD. Soviel zum ifc-Standard. Da kommt ein riesiges, ABER. Standard hin oder her. Allplan erkennt die Umlaute nicht, obwohl sie im ifc eindeutig abgebildet werden. Eine Umwandlung durch allplan beim import wäre mit minimalem programmieraufwand erledigt.

ps. Lustig ist egal wie mans nimmt der felhler liegt wohl bei nemetschek :-)

Die Datei ist 8 MB gross. Ich will sie aus obengenannten Gründen nicht zippen. Also hier der Link zu der ifc-datei

http://www.b75.ch/dateiendownload/umlautproblemhaus.ifc

Allen, die sich um die uhrzeit noch im forum tummeln ein schönes wochenende.

gruss bernd

ps. für die alpen ist herrliches und stabiles wetter angesagt, das heisst ab in die berge... :-)