icon

Support Forum

[Frage] Gewindestahl [Gelöst]

Jurij_Sket
Jurij_Sket
07.06.2025 - 10:11

Hallo,

beim Auswahl der Gewindestahlsysteme gibt es verschieden Hersteller.

Wenn man den Fabrikant nirgendwo nennen darf (Lenton, Baron-C, Halfen...), kann man den "unabhängigen Typ "Coupler" verwenden.

Gibt es eine Möglichkeit dieses Word auf Deutsch zu übersetzen (z. B. Gewindestahl), sodass der "richtig" auf den Listen erscheint?

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

img
Coupler.png
Typ: image/png
70-mal heruntergeladen
Größe: 30,02 KiB

Lösung anzeigen Lösung verbergen

HaTeM
HaTeM
12.06.2025 - 18:23 *

Hi,

ENG : I can't run Allplan in German, so I can test it in English and Turkish versions. I made some changes to the report, it works fine in Turkish and English versions. Can you test it in German version?

DEU (google) : Ich kann Allplan nicht auf Deutsch ausführen, daher kann ich es in der englischen und türkischen Version testen. Ich habe einige Änderungen am Bericht vorgenommen, er funktioniert in der türkischen und englischen Version einwandfrei. Können Sie ihn in der deutschen Version testen?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

PAHN-SL-2018_20250612.rar
Typ: application/x-rar
28-mal heruntergeladen
Größe: 8,61 KiB
1 - 10 (24)
HaTeM
HaTeM
07.06.2025 - 17:55 *

Hi Jurij,

ENG: If you grouped by object name, it should work without any problems. If you can write which report it is, I can review it.

DEU (google): Wenn du nach Objektnamen gruppiert hast, sollte es problemlos funktionieren. Wenn du schreiben kannst, um welchen Bericht es sich handelt, kann ich ihn überprüfen.

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Jurij_Sket
Jurij_Sket
09.06.2025 - 10:36

Hallo Hatem,

mir geht es nur darum dass statt "Coupler" im Report "Gewindestahl" steht.

Report im Anhang.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

Report.zip
Typ: application/zip
223-mal heruntergeladen
Größe: 19,56 KiB
HaTeM
HaTeM
09.06.2025 - 12:39

Hello Jurij,

ENG: I think there is a problem with the report you sent, the report did not work on my computer. I tested it with a different version of the report you sent, it shows the brand of the connector in the English and Turkish versions, but it shows it as a connector in the German version. I think there is a problem with the language.

DEU (google): Ich glaube, es liegt ein Problem mit dem von Ihnen gesendeten Bericht vor. Er funktionierte auf meinem Computer nicht. Ich habe ihn mit einer anderen Version des von Ihnen gesendeten Berichts getestet. In der englischen und türkischen Version wird die Marke des Connectors angezeigt, in der deutschen Version jedoch als Connector. Ich glaube, es liegt ein Problem mit der Sprache vor.

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

deneme.rar
Typ: application/x-rar
229-mal heruntergeladen
Größe: 1,34 MiB
Jurij_Sket
Jurij_Sket
10.06.2025 - 06:51

Hallo,

dieser Report wird nur bei deutscher Sprache verwendet. Für andere Sprachen verwenden wir einen angepassten Report.
Da wir bei der Ausgabe keinen Hersteller nennen dürfen, bleibt uns nur die Möglichkeit, den herstellerunabhängigen Typ „Coupler“ zu verwenden. Leider ist dieses Wort englisch, was wir gerne ändern möchten.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

HaTeM
HaTeM
10.06.2025 - 16:30 *

Hello Jurij,

ENG: Can you open the report in Notepad++ and edit it as in the attachment?

DEU (google): Können Sie den Bericht in Notepad++ öffnen und wie im Anhang bearbeiten?

[Name=Steelgrade|f=_IF_(CHILD(@OBJ@).eq.1604)"Muffe"_ELSE__IF_(CHILD(@OBJ@).eq.1605)"Mutter"_ELSE_@422@],
[Name=SteelGrade_of_CrossSection|f=_IF_(CHILD(@OBJ@).eq.1604)"Muffe"_ELSE__IF_(CHILD(@OBJ@).eq.1605)"Mutter"_ELSE_@422@|Fmt=A16],

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

img
Snap2.png
Typ: image/png
34-mal heruntergeladen
Größe: 100,35 KiB
Jurij_Sket
Jurij_Sket
11.06.2025 - 05:46

Hi,

I have replaced the lines 35 and 58 with your text, but it doesn't show where it should.
I think that the only possibility is to add a new catalouge (similar to "Coupler") named "Gewindestahl".

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (2)

img
1.png
Typ: image/png
24-mal heruntergeladen
Größe: 160,20 KiB
img
2.png
Typ: image/png
40-mal heruntergeladen
Größe: 69,82 KiB
HaTeM
HaTeM
11.06.2025 - 17:08 *

Hello Jurij,

I tested the report in the old version. I think the object IDs have changed in the current version. That's why the report may not have worked as you wanted. Can you use the formulas below?

[Name=Steelgrade|f=_IF_(CHILD(@OBJ@).eq.49724)"Gewindestahl"_ELSE_@422@],
[Name=SteelGrade_of_CrossSection|f=_IF_(CHILD(@OBJ@).eq.49724)"Gewindestahl"_ELSE_@422@|Fmt=A16],

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

Allplan_2025.pdf
Typ: application/pdf
149-mal heruntergeladen
Größe: 518,78 KiB
Jurij_Sket
Jurij_Sket
12.06.2025 - 04:33

Hallo Hatem,

das ist wirklich merkwürdig, warum bei mir das nicht funktioniert.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (2)

img
1.png
Typ: image/png
16-mal heruntergeladen
Größe: 95,95 KiB
img
2.png
Typ: image/png
18-mal heruntergeladen
Größe: 19,88 KiB
Reports_fuer_Spenden
Reports_fu…
12.06.2025 - 06:18

Versuch:

tausche Zeile:
@422@[Name=SteelGrade_of_CrossSection|Fmt=A16],

mit:
[Name=SteelGrade_of_CrossSection|f=_IF_(@422@.eq."Coupler")"GW-Stange"_ELSE_@422@Fmt=A16],

1 - 10 (24)