Hallo,
wenn ich deine Frage etwas anders lese, hast Du eine Allplan Datei, wahrscheinlich eine selbst erstellte Bewehrungszeichnung und eine AutoCAD Datei, die Du importiert hast.
Sofern dies zutreffen sollte, ist es am einfachsten, beim Import des *.dwg den Maßstab zu ändern. AutoCAD'ler zeichnen stets 1:1, daher ist auch das *.dwg beim Import 1:1. In der rechten Spalte bei Import > Optionen kannst Du den Maßstab des *dwg verändern.
Zwei Allplan Dateien kannst Du völlig unabhängig voneinander ändern. Text, Bemaßung, Schraffur etc. sind einmalig an den Maßstab 1:1 anzugleichen, der Rest geht mit Format übertragen. Die Dimensionen der Bauteile bleiben hingegen erhalten.