... Es handelt sich einzig um den Farbanstrich ...
Du hattest geschrieben, daß es sich um den Farbanstrich handelt.
Wenn man wirklich konsequent bleibt, sind eben Wand und Anstrich 2 unterschiedliche "Bauteile", und der Anstrich ist nicht Teil der Wand.
Außerdem kann man Wände, auch mehrschichtige, mit "... teilweise löschen" bzw. "Flächenelement trennen ..." sehr wohl teilen.
Auch können bei mehrschichtigen Wänden die verschiedenen Wandschichten unterschiedlich lang und hoch sein --> Wand an Wand / Linie anschließen (einzeln / komplett), solange die Wand kein Rad darstellt.
Schau Dir doch mal die Hilfe an.
Empfehlung: arbeite mit Allplan so, wie auf der Baustelle / im Fertigteilwerk die Bauteile hergestellt werden. Dann klappt es auch mit der Auswertung fürs LV ganz gut.
Wenn Du in Teilbereichen variierende Oberflächen haben willst, wirst Du nur in sehr seltenen Fällen dem Mauerer oder Betonbauer anweisen, dort jeweils abzusetzen, und neu zu beginnen.
Übrigens - Fugen sind auch eigene Bauteile.
Viel Erfolg ...