Dann hängt es wohl mit der Füllflächenunterteilung zusammen.
Mein Suchvorschlag oben geht leider nur im alten Forum. Versuchs hier in Connect mal mit "unterteilung füllflächen".
Der Anhang von Dir fehlt auch noch, weiterhin die Info, ob das pdf mit dem Allplan-pdf-Button oder mit anderen pdf-Progs gemacht wurde. Ich tippe auf Ersteres.
Dann evtl. mal unter "Extras->Optionen->Pläne+Plotten unter "Allgemein" schauen, ob der Haken bei "Füllflächen autom. unterteilen" gesetzt ist. Ich tippe auf nein. Dann man den Haken setzen oder altenativ mal Free-pdf oder pdf-Creator testen. Damit müsste es gehen.