Ein Screenshot wäre wie so oft hilfreich.
Ich kenne das nicht, und habe auch keine Lösung.
...aber vielleicht eine Erklärung:
Wenn Du schreibst:"Die Layer sind aber aktiv..." deutete das auf die Verwendung der Layereinstellung "Aktuell, immer die akteulle Layereinstellung verwenden" hin. Keine andere Layer-Einstellung ändert je nach aktueller Layeraktivierung das Aussehen des Planes, weshalb auch diese Einstellung "Aktuell" bei uns im Büro verboten ist.
Die Änderung des Aussehens sollte jedoch nur für die Sichtbarkeit der Elemente in Planfenstern auf den Layern gelten, und nicht die gesperrte (graue) Darstellung. Das wäre dann offensichtlich ein Fehler.
Die Darstellung von Elementen ausserhalb von abgesetzten Teilbilder, Elementen also, die direkt auf dem Plan gezeichnet sind, gilt das allerdings nicht. Diese werden grau, wenn der entspr. Layer gesperrt wird.
Das würde ich nicht als Fehler bezeichnen.
Dem erstgenannten Fehler könnte man aber effektiv entgehen, wenn man andere Layereinstellungen als "Aktuell" verwenden würde...