"Wenn Du wirklich professionell auf dem Gebiet der Visualisierungen tätig bist, solltest Du die möglichen Transport-Formate für 3D-Visualisierungsinhalte eigentlich kennen."
- Nein, ich mache es nicht wirklich professionell, ich verdiene nur seit 2006 meine Brötchen damit und kümmerte mich davor seit 1992 als Angestellter in meinem Büro um alles, was Visualisierungen betraf, also auch nicht professionell ;)

"Die solltest auch wissen, das *.3ds-Dateien nur mit der 3D-Studio version 4.0 gelesen werden können."
- Witzigerweise bietet Nemetschek immerhin den Datenexport für dieses veraltete Format. Spaß besiseite: Importiert werden 3ds-Dateien auch heute noch in 3dsMAX 2021 und wurden es davor auch in allen Versionen.

"Der Datenaustausch über dwg-Dateien für eine Visualisierung scheint mir ungeeignet, da keine Textur- bzw. Materialien übertragen werden, und auch die Kameraposition fehlt."
- Es ist als alter Mann meine angelernte Arbeitsweise, die Architekturmodelle in AutoCAD zu erstellen und das übrige in 3dsMAX zu erledigen. Es gibt bei diesem Modell etwa 8 Materialen und da ich VRay verwende besteht ohnehin die Notwendigkeit die Materialien neu zu erstellen/zuzuweisen. Auch die Kamera müßte ohnehin in die VRay Kamera konvertiert werden.

"Und man sollte auch etwas die anderen Visualisierungsprogramme kennen. Allplan verwendet, wie auch ArchiCAD Cinema4D als eingebauten Renderer, und als Standard-Schnittstelle für Visualisierungen. Möglicherweise wäre es daher sinvoll, eine c4d-Datei erzeugen zu lassen, und diese zu benutzen."
- Nun, ich arbeute nun mal mit 3dsMAX, insofern kann ich keine Cinema 4D Datei nutzen, weil diese auch nicht in MAX importiert werden kann. Wenn Allplan eine C4D Datei erzeugen kann warum dann nicht auch MAX ;) Spaß beiseite, ich nehme an dass man in Cinema4D die Allplan-Dateien so einbinden kann, dass sie jedesmal aktualisiert werden, wenn man die entsprechende Cinema 4D Datei aufruft. Jedenfalls ist das meine Arbeitsweise mit AutoCAD und 3dsMAX.

"Daneben stehen folgende Formate zum 3D-Austausch zur Verfügung:
...
.ifc - IFC2x3 oder 4"
- Ich hatte tatsächlich zwischenzeitlich auch das IFC angefordert. Ich denke, damit sollte es klappen.

Aber noch mal zurück zu meiner eigentlichen Frage: die Bearbeiterin im Büro meines Auftraggebers meinte, der Export der DWG aus Allplan heraus würde ewgig dauern. Ein Gebäude mit vielleicht 150 Wohnungen und Gewerbe, 5 Geschosse. Sie meinte, nach einer halben Stunde wäre der Konvertierungsfortschritt bei einem Prozent. Ist das normal? Ich nehme an, sie hat versucht alle Teilbilder in einem Rutsch in eine DWG zu konvertieren.

Ich muß hierzu sagen, dass ich in der Regel ohnehin die Geometrie, die mir aus Systemen wie Allplan oder ArchiCAD üergeben werden nur als Gerüst nutze, an dem ich mein eigenes meist komplett neues Modell baue. So sind ja auch bei den Fenstern bei manchen BIM Programmen, wie z.B. Revit, sämtliche Details vorhanden, die ich in der Regel nicht benötige.
Aber jeder Visualierer kennt das: "Wir haben hier schon ein komplett fertiges Modell, das brauchst Du doch nur noch in Dein Programm laden und noch einen schönen Himmel dazutun, das kann doch nicht so teuer sein!"
Sketchup muß ich mir noch mal anschauen, ich habe es das letzte mal als Testversion vor ca.6 Jahren installiert, allerdings auch nur zu Konvertierungszwecken. Aber die Vielzahl der Nutzer und das Aufsetzen von Renderern wie VRay für Sketchup zeigt, dass ich Sketchup vielleicht unterschätze.