'Voraussetzung: Export-Favorit 3 - Plan komplex

Es reicht schon, einige Layer (im Modellbereich) auszuschalten, schon werden diese nicht mit übertragen.
Dabei sieht das PDF noch korrekt aus, aber im DWG fehlen dann die Elemente auf den ausgeschalteten Layer.
Und zwar im Modell- und im Layout-Bereich!

Das ist eine böse "Fussangel", aber scheinbar systembedingt nicht zu ändern.

Umgekehrt, wann man alles verlustfrei übertragen möchte, müssen alle Layer im Modellbereich an sein!

Wenn also Deine Teilbilddaten auf speziellen Layern liegen, reicht es , die Layer auszuschalten.

Ansonsten geht es nur so, wie du es beschrieben hast...