So, ich habe mittlerweile noch mal ein wenig herumgetüftelt. Eine eindeutige Lösung habe ich leider nicht finden können. Was mir aber aufgefallen ist: Das Teilbild auf dem die Berechnung für den Report liegt, scheint das Problem zu sein. Wenn ich die Berechnung auf einem anderen Teilbild neu erstelle funktioniert das Absetzen des Reports wieder. Man darf aber in keinem Fall auf das alte Teilbild zugreifen, d.h. ein dateiübergreifendes kopieren der Berechnung vom alten zum neuen Teilbild verursacht wieder den fehlerhaften Report. Und auch die passive Zuschaltung des alten Teilbildes zum neuen Teilbild, um ggf. mit automatischer Geometrieermittlung zügig die Berechnungen übernehmen zu können, verursacht ebenfalls einen fehlerhaften Report.
Womit das alles zu tun hat kann ich leider nicht sagen.
Fakt ist aber:
Neues Teilbild mit neuer Berechnung und das Absetzen des Reports funktioniert (zumindest bei mir) wieder.
Wenn jemand ggf. doch noch eine Lösung findet oder weiß wo das Problem liegt, würde ich mich freuen, wenn es hier gepostet würde.