icon

Support Forum

[Frage] Gewindestahl [Gelöst]

Jurij_Sket
Jurij_Sket
07.06.2025 - 10:11

Hallo,

beim Auswahl der Gewindestahlsysteme gibt es verschieden Hersteller.

Wenn man den Fabrikant nirgendwo nennen darf (Lenton, Baron-C, Halfen...), kann man den "unabhängigen Typ "Coupler" verwenden.

Gibt es eine Möglichkeit dieses Word auf Deutsch zu übersetzen (z. B. Gewindestahl), sodass der "richtig" auf den Listen erscheint?

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

img
Coupler.png
Typ: image/png
70-mal heruntergeladen
Größe: 30,02 KiB

Lösung anzeigen Lösung verbergen

HaTeM
HaTeM
12.06.2025 - 18:23 *

Hi,

ENG : I can't run Allplan in German, so I can test it in English and Turkish versions. I made some changes to the report, it works fine in Turkish and English versions. Can you test it in German version?

DEU (google) : Ich kann Allplan nicht auf Deutsch ausführen, daher kann ich es in der englischen und türkischen Version testen. Ich habe einige Änderungen am Bericht vorgenommen, er funktioniert in der türkischen und englischen Version einwandfrei. Können Sie ihn in der deutschen Version testen?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

PAHN-SL-2018_20250612.rar
Typ: application/x-rar
33-mal heruntergeladen
Größe: 8,61 KiB
21 - 24 (24)
HaTeM
HaTeM
14.06.2025 - 18:17 *

Hi,

I tried it in the German version and there is no problem. There may be a problem with your Allplan installation.

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (2)

test.rar
Typ: application/x-rar
34-mal heruntergeladen
Größe: 857,81 KiB
how_to_do.rar
Typ: application/x-rar
30-mal heruntergeladen
Größe: 203,12 KiB
Jurij_Sket
Jurij_Sket
16.06.2025 - 05:48

Hallo Hatem,

merkwurdig, jetzt funktioniert es mit dem vorletzt angebenen Report.

Danke.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

HaTeM
HaTeM
16.06.2025 - 18:36 *

Hi Jurij,

ENG: I think it would be better if you edit your report using the formulas I sent.

DEU (google): Ich denke, es wäre besser, wenn Sie Ihren Bericht mit den von mir gesendeten Formeln bearbeiten.

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Jurij_Sket
Jurij_Sket
17.06.2025 - 05:11

Hallo,

ich habe "mein" Report angepasst und der Funktioniert wie gewollt. Nochmal danke.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

21 - 24 (24)