Hallo Stefanie,
nach Deiner Beschreibung vermute ich mal, Du benutzt Allplan 2011. Wenn dem so ist würde ich zunächst einmal sicherstellen ob Du bereits über eine möglichst aktuelle Allplan 2011 Version (z.B. Allplan 2011-0-5) verfügst. Dies lässt sich einfach durch Anwahl von ? im Menü von Allplan über Info über Allplan abfragen.
Über Allplan Update (ebenfalls nach Anwahl von ? zu finden) kann Allplan 2011 ggf. aktualisiert werden.
Weiterhin ist mir nicht ganz klar wie die Texte in Allplan eingefügt wurden, da es dafür verschiedene Möglichkeiten gibt.
Entweder durch direktes Einfügen aus der Zwischenablage, oder z.B. über die Funktion Text horizontal und dort Einfügen, oder durch die Funktion Einfügen > Objekt....
Falls durch diesen Beitrag noch keine Lösung ergibt, könnte eine Abbildung als Dateianhang zum Beitrag eventuell helfen weitere Lösungsschritte zu finden.
Es grüßt
Martin Terfloth