Der Textauszug ist aus der HEUTIGEN Version der Hilfe für 2026 mit dem Link https://help.allplan.com/Allplan/2026-0/1031/Allplan/45081.htm?Highlight=legenden

ALLPLAN > Orientierung im Programm - die Aufgaben und ihre Aufgabenbereiche > Die festen Aufgabenbereiche (alle Rollen und Aufgaben) > Legende
Legende

Aufgabenbereich Auswertungen

Mit dieser Funktion erstellen Sie Legenden über Objekte und Architektur-Bauteile; die Legenden werden von den angewählten Teilbildern bzw. der NDW-Datei abgeleitet und auf dem aktiven Dokument abgesetzt. Berücksichtigt werden hierbei alle aktiven und aktiv im Hintergrund liegenden Teilbilder sowie alle Elemente, die auf bearbeitbaren Layern liegen, sofern Sie nicht mit dem Teilbild- und/oder Layerfilter arbeiten.
Legenden können je nach Einstellung bei Dokumentänderungen automatisch aktualisiert werden.

Hinweis: Längen und Gewichte werden je nach Einstellung der Einheit für die Längeneingabe in metrischen bzw. imperialen Werten ausgegeben.
-> global für alle Legenden beschrieben? Wohl eher Wunschgedanke als Tatsache

Verfügbare Legenden, Überblick
So erzeugen Sie Legenden

Klicken Sie auf Legende (Aufruf).
Geben Sie im Dialogfeld Legendenauswahl das Verzeichnis, die Datei und den Namen der Legende an.
Legen Sie die Art der Legende fest:
Sollen die Änderungen im Dokument sofort in der Legende dargestellt werden, dann aktivieren Sie die Option Assoziative Legende vom aktiven Dokument und vor dem Absetzen in der Palette Eigenschaften die Option Automatisch aktualisieren. Wenn Sie die Option Automatisch aktualisieren deaktivieren, bleibt die Legende zwar assoziativ, wird aber bei Änderungen nicht aktualisiert.
Soll die Legende den momentanen Zustand des Dokuments darstellen, dann deaktivieren Sie die Option Assoziative Legende vom aktiven Dokument.
Assoziative Legenden können Sie sofort auf dem Dokument absetzen, wobei Sie in der Palette Eigenschaften zusätzliche Einstellungen festlegen können.
Bei nicht assoziativen Legenden gehen Sie folgendermaßen vor:
Aktivieren Sie die Elemente, welche aufgelistet werden sollen.
Mit in den Eingabeoptionen können Sie die zu listenden Elemente nach weiteren Kriterien (z.B. Material) spezifizieren.
Die Handhabung entspricht der Funktion Elemente suchen.
->Wow. Das wäre eine tolle Sache. Ist aber bei Legenden ein Wunsch und keine Tatsache...
Setzen Sie die Legende auf dem Teilbild ab.
Assoziative Legenden können Sie über das Kontextmenü der Legende nachträglich bearbeiten. Sie haben hierzu folgende Möglichkeiten:
Nehmen Sie Änderungen auf dem Dokument bzw. den Teilbildern, die nicht sofort berücksichtigt werden (z.B. Änderungen des Layerstatus), mit Beschriftung aktualisieren in die Legende auf. Dies ist nur dann möglich, wenn die Option Automatisch aktualisieren aktiviert ist.
Ändern Sie den Seitenumbruch innerhalb der Legende durch Anklicken auf der Zeichenfläche oder Eingabe eines Wertes in der eingestellten Längeneinheit in der Dialogzeile. Dies ist nur dann möglich, wenn die Option Automatisch aktualisieren aktiviert ist.
Skalieren Sie die Größe der Legende durch Anklicken der neuen Höhe auf der Zeichenfläche oder durch Eingabe des Faktors in der Dialogzeile.
Lösen Sie die Legende in Konstruktionselemente auf. Zur einfachen Aktivierung und Bearbeitung der gesamten aufgelösten Legende erhalten alle Elemente dieselbe Segmentnummer.
Die zusätzlichen Einstellungen der assoziativen Legenden können Sie nachträglich ändern, indem Sie in die Legende klicken und ggf. die Palette Eigenschaften anwählen.

Hinweise:

Der aktuelle Maßstab und die aktuelle Längeneinheit werden beim Erzeugen der Legende gespeichert und dadurch beim Aktualisieren beibehalten.
Beachten Sie, dass Elemente, die ohne Teilbildfilter auf einem passiven Hintergrundteilbild liegen sowie Elemente, die auf einem sichtbaren, aber gesperrten Layer liegen, in der Stabliste nicht berücksichtigt werden. Verwenden Sie daher für passive Hintergrundteilbilder sowie gesperrte Layer immer eine eigene Farbe zur optischen Erkennbarkeit.
-> Was möchte uns Allplan mit dem Absatz sagen? Wie kann ich Elemente mit oder ohne einen Filter auf ein Teilbild legen? Ich arbeite zwar schon länger mit ALlplan und kann keinen Stahl, aber das ist mir nicht untergekommen. Wozu braucht es hier einen Hinweis, wie mit Farben umzugehen ist?

Es sind Kernaussagen korrekt enthalten. Wenn man aber wirklich Hilfe braucht, wird man ins Nirvana geschickt.
Bei geöffneter Hilfe ist es übrigens nur durch die Adresszeile erkennbar für welche Allplan-Version man gerade einen Hilfetext geöffnet hat.

Meine Meinung dazu: Ein wesentlicher Bestandteil des gekauften/bezahlten Programms ist grob Fehlerhaft. Auf der Baustelle würde ich hier einen Mangel attestieren, Schreiben mit bitte auf Abhilfe mit Fristsetzung formulieren inkl. einer vom Handwerker zu tragenden Korrektur durch dritte.
Bei einem Programm muss man vermutlich einen Diener machen und froh sein, dass überhaupt ein Hilfetext vorhanden ist...