Beschriftungsbilder sind kein Text!
Deshalb sollte man diese nicht über die Eigenschafts-Palette ändern, sonst können diese "beschädigt" werden, und arbeiten danach nicht mehr korrekt.

Allplan sollte hier endlich mal Abhilfe schaffen, und entweder
-Beschriftungsbilder über die Eigenschaftspalette modifizierbar machen
oder
-Beschriftungsbilder nicht als "Text" in der Eigenschaftspalette anzeigen