Warum geht das nicht? Weils keiner eingebaut hat!
Warum hats keiner eingebaut? Weil:

1. Die UI (Palette) ist stark "aktions- und zustandsgesteuert", d.h.
1.1 in Abhängigkeit von Werten in den Controls werden andere Controls ausgeblendet
1.2 Bei Klick auf Controls werden Listen gefüllt oder aktualisiert (bsp. Filter-Liste)
1.3 Es gibt 2 Typen von Lokal-Beschriftungen. Diese müßte bei Multi-Edit ZUSAMMEN in einer Palette dargestellt werden können.

2. Alle Controls müßten "Multi-Value"-Fähig sein, d.h. mehrere Werte halten, vergleichen und anzeigen können. Wenn es verschiedene Werte sind, dann müßte z.B. "*variiert*" angezeigt werden.

Welche Eigenschaften willst Du denn von mehreren Lokal-Beschriftungen ändern?
Filter -> schwierig
Typ, Mehrfach beschriften -> möglich
Attribut -> schwierig
Formel -> möglich (nur als freie Eingabe z.B. "@121@")
Text anzeigen, Punkt-Symbol anzeigen, Zigerlinie anzeigen -> möglich
Regeln, Grafik-Symbole -> unmöglich
Karteireiter Darstellung -> möglich