diese Art der Vorgehensweise (ablegen und dann TB exportieren) würde ich aus Lizenzrechtlicher Sicht für sehr bedenklich halten, wenn das Büro mit dem Zielsystem diese Allplan Symbole NICHT gekauft hat.

Wie schon gesagt: Symbole aus der Bibliothek auf ein Teilbild legen und das Teilbild als DWG exportieren.Du kannst alle Symbole einzeln exportieren, indem du jedes Symbol auf ein anderes Teilbild legst oder du legst einfach alle Symbole auf ein gemeinsames Teilbild, dann hast du auch beim Export alle Symbole in einer Datei. Du kannst auch die Symboldatei direkt per Drag und Drop ins Allplan Fenster ziehen und ablegen, dafür einfach mit Rechtsklick auf den Ordner in deiner Bibliothek und dann "im Windows Explorer öffnen", dann öffnet sich der Ordner in dem die Symboldateien gespeichert sind. Und ich sags direkt: die Symboldateien kannst du nur in Allplan verwenden und nicht direkt in ein anderes CAD-System ziehen.