...ja, der Mengenkörper ist in der NOI-API (Programmierschnittstelle des ModelInspectors) sehr rudimentär abgebildet.
Da müßte man mal Druck auf die Allplan Gmbh machen, dass alle Architektur-Elemente sauber über die NOI auslesbar sind.
Ich kann da nichts machen...

Hinzu kommt, daß das "Gewerk" in verschiedenen Formen am Element gespeichert ist:
Bei Architektur-Elementen gibt es eine Property "Gewerk", die beim Auslesen in ein Attribut gemappt wird.
Bei allen anderen Elemente steht das Gewerk tatsächlich im Attribut.
Der Mengenkörper schein in Vertreter der 1. Gattung zu sein, da dort das Attribut "Gewerk" nicht vorhanden ist.

Bei mir funktioniert das mit beiden Mengenkörpern (s.gewerk.png)

Hier das Setup für den ModelInspector für Allplan 2019.
Achtung ActionBar-Benutzer:
Das es die Allplan GmbH immer noch nicht geschafft hat, die Funktionen der Plugins automatisch in der Actionbar anzuzeigen, müßt ihr die Funktionen des Plugins manuell in die Actionbar integrieren. Dazu bitte den ActionBar-Konfigurator benutzen...
Ansonsten: STRG+SHIFT+E schaltet auf die bewährte Paletten-Konfiguration zurück. Dort findet man die Plugins unter Addon-Module.

..hier noch ein kleines Update.

Die Abstände werden jetzt mit einer roten Linien und einer Füllfläche hervorgehoben (s.points.png)
Die Ausbauflächen werden jetzt auch mehrschichtig ausgewertet. (s. schichten.png)

Aber Vorsicht beim Aktivieren von "Berechnete Attribute anzeigen".
Durch einen Fehler in der API kommt die Graphics-Engine etwas aus dem Tritt!
Die Teilbilddaten werden nicht verändert, aber die Anzeige spinnt, dis zu einem Neustart von Allplan.
Ich hoffe, das wird baldigst abgestellt.

..hier die Installer für 2018 und 2019.

..wann genau kam dieser Fehler?
Kannst Du mal das betroffene Teilbild hier posten?

..es sind die Verblendung!
Was sollen die Verblendungen ohne Öffnung?
Die würden auch beim 3D-Aktualisieren diesen Fehler bringen!

Für's thermische Trennen eine einzelne Wandschicht einzeichnen, und die
umgebende Wand ordentlich trennen!