Moin,

das Volumen eines Körpers lässt sich ganz einfach mit der Funktion Messen->Volumen anzeigen.

Einen 3D-Körper lässt sich z.B. mit 3D-Körper mit Ebene trennen zerschneiden.

Für das Aushubvolumen bietet sich die Funktion K1-K2 an. Also den Geländekörper kopieren, so modellieren wie es später ausgehoben wird, und dann vom Ursprungskörper abziehen: ergibt den reinen Aushub als einen Körper, den man dann messen kann.

gruß, Achim