Ciao Lorenzo,
ti spiego subito il perché di tutte queste difficoltà che stai incontrando.
Innanzitutto chiariamo una cosa: quando lavori in editor tavole stai lavorando in automatico in mm ed in scala 1:1, ecco perché inserendo il file salvato nel catalogo appare enorme. Difatti se inserisci un disegno salvato nel catalogo dei simboli in editor tavole è come se tu lo disegnassi lì.
Quindi apri un quadro nuovo, imposta l'unità di misura in mm e la scala 1:1: a questo punto importa il cartiglio impostando anche 1:100.
Una volta importato dovrai verificarne le dimensioni, ricorda che stai lavorando in mm ed eventualmente scalarlo.
Probabilmente andrà tutto a posto tranne i testi, non devi fare altro che scalare anche quelli con il comando scala testi che trovi nel modulo base.
Ora che tutto è corretto salva pure il cartiglio nel catalogo ed inseriscilo in editor tavole.
Buon lavoro! ^ ^