Ciao Pamela,
quello che chiedi si puo' fare, ma è difficile spiegartelo per iscritto.
La modifica alla posizione della parete devi farla con il comando Modifica punti.
Il come si comporta di conseguenza l'altra parete alla quale è collegata quella che viene spostata dipende da come e quanto le hai selezionate: con un po' di pratica riuscirai ad ottenere il risultato voluto.
In linea di massima nella finestra di selezione devi comprendere l'intersezione delle pareti e l'estremo opposto che vuoi che si sposti, se non lo comprendi nella selezione si deforma l'incrocio e non mantiene i 90°.

Tranquilla, comunque se durante gli spostamenti dovessi perderti il collegamento tra le 2 pareti puoi rimediare con il comando che trovi in
Edita - Architettura - Base - Componente lineare con componente lineare.
Una specie di Raccorda per il 3D. ^ ^