Zunächst mal:
Wenn es eine VBS-Funktion ist, sollte vor der Funktion "v:" stehen. Also "v:Bauteilabmessungen_SP(...)!

VBS-Funktionen geben den Datentyp "Variant" zurück. Ein Variant kann alles sein: Bool, Integer, Double oder String.

In Deinem Beispiel soll der Rückgabewert beider Funktionen scheinbar als String interpretiert werden.

Die Verkettung von Werten mittels "+"-Operator funktioniert logischerweise nur, wenn beide Objekte Strings sind, oder in diese umgewandelt werden können.

Da Allplan beim Rückgabewert der 1. VBS-Funktion den Datentyp für die Verkettung (+) mit dem String ", " nicht bestimmen kann, stürzt es lieber mal ab!

Wenn man als Rückgabewerte String haben möchte, muss man die Formel am Anfang wie folgt ergänzen:

"" + Bauteilabmessungen_SP(@Objektname@;@Länge@;@Dicke@;@Höhe@;@Durchmesser@;@Plattenstaerke@;@Dicke_UEZ@;@Hoehe_UEZ@) + ", " + Absolute_Hoehe_UK(@Objektname@;@Oberkante@;@Unterkante@;@Durchmesser@)

Damit passiert folgendes:
Allplan wertet den 1.Operanden für den "+"Operator aus. Es ist ein (leerer) String ("").
Dann den 2.Operanden, den Rückgabewert der Funktion Bauteilabmessungen_SP(). Hier kommt ein Variant an.
Damit der +Operator ausgeführt werden kann, interpretiert Allplan diesen Variant als String!
3.Operator ist wieder ein String (", "), kann einfach drangehängt werden.
4. Operator, Rückgabewert der Funktion Absolute_Hoehe_UK() ist wieder ein Variant, und muss wieder als String interpretiert werden.

Merke:
"" + sollte man immer einer Formel voranstellen, wenn das Ergebnis ein String sein soll!

Die "doppelte Verwendung" der Attribute als Funkions-Argumente sollte nicht das Problem sein.
Trotzdem würde ich vorschlagen, die beiden VBS-Funktionen in einem einzigen VBS-Funktionsaufruf zu vereinigen, und erst im VBS-Script
die entspr. Subfunktionen aufzurufen.

All diese Probleme sollten bei der Verwendung von Python als Script-Sprache nicht auftreten.
Dann bitte "p:" voranstellen, und die Funktion in der Datei STD\Scripts\functions.py erstellen.